بهترین افزونه‌های چند زبانه كردن سايت وردپرس + مقایسه + آموزش کامل Polylang

معرفی بهترین افزونه‌های چند زبانه كردن سايت وردپرس

اگر می‌خواهید سایت وردپرسی‌تان مخاطبانی از سراسر دنیا داشته باشد، چند زبانه کردن سایت یکی از ضروری‌ترین اقداماتی است که باید انجام دهید. امروزه کاربران ترجیح می‌دهند محتوای سایت‌ها را به زبان خودشان مطالعه کنند و این موضوع نه‌تنها باعث افزایش بازدید می‌شود بلکه تأثیر مستقیمی روی سئو و نرخ تبدیل دارد.

در این مقاله، بهترین و محبوب‌ترین افزونه‌های چندزبانه سازی وردپرس را معرفی می‌کنیم که به شما کمک می‌کنند بدون دردسر سایت خود را چند زبانه کرده و حتی با المنتور هم کاملاً سازگار هستند. پس اگر به دنبال ساخت یک سایت چند زبانه با المنتور هستید، این مطلب را از دست ندهید.

1. WPML – WordPress Multilingual Plugin

یکی از قدرتمندترین و حرفه‌ای‌ترین افزونه‌ها برای چند زبانه كردن سايت وردپرس است. این افزونه برای سایت‌های فروشگاهی، شرکتی و شخصی مناسب بوده و از بیش از ۴۰ زبان پشتیبانی می‌کند.

🔹 ویژگی‌های کلیدی:

• ترجمه نوشته‌ها، برگه‌ها، دسته‌بندی‌ها و افزونه‌ها

• سازگاری کامل با WooCommerce برای فروشگاه‌های چند زبانه

• امکان اتصال به مترجم‌های حرفه‌ای

• پشتیبانی عالی و آپدیت‌های منظم

2. Polylang

افزونه‌ای رایگان و بسیار محبوب برای چند زبانه کردن سایت وردپرس است. با Polylang می‌توانید زبان‌های مختلفی را برای نوشته‌ها، برگه‌ها و فهرست‌ها تعریف کنید.

🔹 ویژگی‌های کلیدی:

• پشتیبانی از تعداد نامحدود زبان

• امکان تعیین زبان پیش‌فرض برای هر نوشته

• بدون نیاز به پایگاه داده جداگانه

• نسخه پولی با امکانات بیشتر مانند ترجمه خودکار

3. TranslatePress

افزونه‌ای با رابط کاربری بسیار ساده که امکان ترجمه مستقیم صفحات سایت را از بخش فرانت‌اند فراهم می‌کند. کاملاً با المنتور و سایر صفحه‌سازها سازگار است.

🔹 ویژگی‌های کلیدی:

• ترجمه زنده از بخش کاربری سایت

• پشتیبانی از زبان راست‌چین (RTL)

• هماهنگ با WooCommerce و المنتور

• امکان استفاده از ترجمه خودکار Google Translate

4. Weglot Translate

افزونه‌ای حرفه‌ای که از ترجمه خودکار با هوش مصنوعی استفاده می‌کند و به راحتی سایت شما را چند زبانه می‌کند. البته برای استفاده طولانی‌مدت، پلن‌های پولی دارد.

🔹 ویژگی‌های کلیدی:

• فعال‌سازی در کمتر از ۵ دقیقه

• پشتیبانی از بیش از ۱۰۰ زبان

• ترجمه URL، متا تگ‌ها، محصولات و منوها

• هماهنگ با المنتور و سایت‌های فروشگاهی

5. GTranslate

افزونه‌ای قدرتمند که با استفاده از سرویس Google Translate محتوای سایت شما را ترجمه می‌کند. نسخه رایگان دارد و نصب آن بسیار آسان است.

🔹 ویژگی‌های کلیدی:

• پشتیبانی از بیش از ۱۰۰ زبان

• نمایش پرچم‌ها و انتخاب زبان توسط کاربر

• گزینه‌های متعدد برای قرارگیری ویجت تغییر زبان

• مناسب برای وب‌سایت‌های ساده و محتوایی

🔗 دانلود GTranslate از مخزن وردپرس

جدول مقایسه بهترین افزونه‌های چند زبانه کردن سایت وردپرس (سازگار با المنتور)

معرفی و آموزش نصب و فعال‌سازی افزونه Polylang

🎯 افزونه Polylang چیست؟

Polylang یکی از محبوب‌ترین و سبک‌ترین افزونه‌های رایگان برای چند زبانه كردن سايت وردپرس است. با استفاده از این افزونه، شما می‌توانید پست‌ها، صفحات، دسته‌بندی‌ها، منوها و حتی ویجت‌ها را به زبان‌های مختلف ترجمه کنید.

🛠️ مراحل نصب و راه‌اندازی افزونه Polylang

1. نصب افزونه Polylang

• وارد پیشخوان وردپرس شوید.

• به مسیر افزونه‌ها > افزودن بروید.

• عبارت Polylang را جستجو کنید.

• روی نصب و سپس فعال‌سازی کلیک کنید.

🔗 لینک مستقیم نصب از مخزن وردپرس

2. پیکربندی زبان‌ها

بعد از نصب، به بخش Languages از منوی Polylang بروید.

• زبان اصلی سایت را انتخاب و ذخیره کنید.

• زبان‌های دیگر را با کلیک روی افزودن زبان جدید اضافه کنید.

• برای هر زبان، نام، کد زبان (مثل en برای انگلیسی) و پرچم را تنظیم کنید.

3. ترجمه نوشته‌ها و صفحات

• در لیست نوشته‌ها یا صفحات، آیکون‌های مربوط به زبان‌های مختلف ظاهر می‌شود.

• برای افزودن ترجمه، روی آیکون “+” کنار هر زبان کلیک کنید.

• نسخه ترجمه‌شده آن نوشته یا برگه را ایجاد و منتشر کنید.

4. تنظیم منوهای چند زبانه

• به مسیر نمایش > فهرست‌ها بروید.

• برای هر زبان یک فهرست جداگانه بسازید.

• در بخش تنظیمات فهرست، زبان مربوطه را انتخاب کنید.

5. ترجمه ویجت‌ها

• به مسیر نمایش > ابزارک‌ها بروید.

• با استفاده از ویجت Polylang Language Switcher، امکان انتخاب زبان توسط کاربر را فعال کنید.

• برای هر زبان، ویجت جداگانه با محتوای مخصوص قابل تنظیم است.

6. افزودن انتخابگر زبان به سایت

از ویجت Language Switcher می‌توانید برای نمایش زبان‌های فعال استفاده کنید:

• در سایدبار، هدر یا فوتر سایت قرار دهید.

• قالب‌هایی مانند Astra و GeneratePress و افزونه‌هایی مانند المنتور کاملاً با آن هماهنگ هستند.

💡 Polylang و المنتور: سایت چند زبانه با المنتور

اگر با Elementor سایت خود را طراحی کرده‌اید:

• کافی‌ست هر صفحه را در زبان اصلی طراحی کنید.

• سپس نسخه‌های دیگر همان صفحه را به زبان‌های دیگر ایجاد کنید.

• در Polylang، این صفحات را به عنوان ترجمه به یکدیگر لینک دهید.

🌟 ویژگی‌های کلیدی افزونه Polylang

• پشتیبانی از زبان‌های بی‌نهایت

• سازگار با المنتور و دیگر صفحه‌سازها

• رابط کاربری ساده و سبک

• سازگار با سئو چند زبانه (با کمک افزونه Yoast SEO یا Rank Math)

• دارای نسخه رایگان و نسخه حرفه‌ای (Polylang Pro)

🚀 نکات مهم برای سئوی سایت چند زبانه با Polylang

• حتماً از ساختار URL مناسب استفاده کنید (مثلاً example.com/en/).

• برای هر زبان، عنوان و متا تگ‌های جداگانه وارد کنید.

• نقشه سایت چند زبانه را با کمک افزونه‌هایی مانند Rank Math فعال کنید.

جمع‌بندی نهایی: بهترین افزونه‌های چند زبانه كردن سايت وردپرس + آموزش کامل Polylang

اگر قصد دارید سایت وردپرسی خود را برای کاربران چند زبان طراحی کنید، افزونه‌های چند زبانه کردن سایت بهترین و ساده‌ترین راهکار برای شما هستند. در این مقاله ابتدا به معرفی و بررسی بهترین افزونه‌های موجود در این حوزه شامل WPML، Polylang، TranslatePress، Weglot و GTranslate پرداختیم و نقاط قوت و تفاوت‌های کلیدی هر یک را در قالب جدول مقایسه‌ای حرفه‌ای نمایش دادیم.

در ادامه، به صورت کامل و گام‌به‌گام آموزش راه‌اندازی سایت چند زبانه با افزونه Polylang را توضیح دادیم. از نصب افزونه تا پیکربندی زبان‌ها، ترجمه نوشته‌ها، تنظیم منوها، انتخابگر زبان و حتی هماهنگی با المنتور و سئوی چند زبانه، تمام جزئیات مورد نیاز را پوشش دادیم.

چرا باید سایت خود را چند زبانه کنید؟

• افزایش بازدیدکننده از کشورهای مختلف

• بهبود تجربه کاربری برای کاربران چند زبانه

• افزایش رتبه سئو و ترافیک ارگانیک بین‌المللی

• ایجاد برندینگ حرفه‌ای و گسترده‌تر

کدام افزونه مناسب شماست؟

اگر دنبال افزونه‌ای همه‌کاره با امکانات حرفه‌ای هستید، WPML گزینه‌ای قدرتمند اما غیررایگان است. اگر اولویت‌تان سادگی، سبکی و رایگان بودن است، Polylang یا TranslatePress انتخاب‌های هوشمندانه‌ای محسوب می‌شوند. Weglot و GTranslate نیز برای ترجمه خودکار فوری و بدون دردسر توصیه می‌شوند.

در نهایت، انتخاب بهترین افزونه چندزبانه سازی بسته به نیاز، بودجه، نوع سایت و مهارت شما در کار با وردپرس متفاوت است. اما با مطالعه این مقاله، اکنون ابزارها، ویژگی‌ها و مسیر کلی را می‌دانید و می‌توانید سایت خود را با چند کلیک، به یک سایت چند زبانه حرفه‌ای با المنتور تبدیل کنید.

اگر نیاز به راهنمایی بیشتر برای راه‌اندازی یا سفارشی‌سازی سایت چند زبانه دارید، در بخش دیدگاه‌ها بپرسید تا پاسخ داده شود. 🌐💬